Abstract

Nous nous proposons de mettre en évidence quelques types de marques linguistiques définitoires de ce qu’on pourrait appeler une identité orthodoxe manifestée en langue française, dans l’espace géographique et culturel de la France. Elles seront analysées notamment au niveau lexical, d’une terminologie religieuse orthodoxe (étudiée à travers le processus de fixation de ses normes qui se trouverait à la base de la construction d’une identité confessionnelle), et, respectivement, d’un type particulier de discours, d’écologie chrétienne orthodoxe, individualisé en tant que représentation d’une forme d’altérité confessionnelle. Nous travaillerons sur un corpus composé de quelque dizaines de textes écrits (liturgiques, théologiques et de spiritualité orthodoxe, rédigés en français), de plusieurs entretiens et d’un document vidéo (concernant une communauté monastique orthodoxe de France).