ro EXPRIMAREA ANTONIMIEI PREFIXALE TI PREFIXOIDALE IN LIMBAJUL DREPTULUI FRANCEZ
fr L’EXPRESSION DE L’ANTONYMIE PRÉFIXALE ET PRÉFIXOÏDALE DANS LE LANGAGE DU DROIT FRANÇAIS
  • Cuciuc,  Nina
    UNIVERSITATEA „MIHAIL KOGĂLNICEANU” DIN IAŞI
Abstract
Cercetarea lingvistică asupra dezvoltării relaţiilor de antonimie prin intermediul structurilor derivaţionale a termenilor opozabili se dovedeşte a fi aspectul esenţial în studiul raporturilor antonimice a sistemelor terminologice.
Abstract
La recherche linguistique du développement des relations d’antonymie à travers les structures dérivationnelles des termes opposables s’avère être l’aspect essentiel dans l’étude des rapports antonymiques des systèmes terminologiques. L’analyse des nombreux exemples du vocabulaire juridique français atteste le fait que l’antonymie est un phénomène linguistique pertinent, particulièrement pour les termes à valeur privative. Les termes juridiques nominaux et adjectivaux formés par le procédé de la préfixation et de la préfixoïdation recouvrent la valeur d’antonymicité lors du passage de la contradiction en contrariété.