Hosted by
Vasile Alecsandri University of Bacau, Romania
ISSN: 2065-3204
English Francais Romana
ro DISTRUGERE SAU RESTRUCTURARE A IDENTITĂŢII ÎN COMUNA MATEEŞTI JUDEŢUL VÂLCEA
fr DISSOLUTION OU RESTRUCTURATION D’IDENTITÉ DANS LA COMMUNE RURALE DE MATEEŞTI, DÉP. DE VÂLCEA?
  • Popescu,  Costin
    FACULTATEA DE JURNALISM ŞI DE ŞTIINŢE ALE COMUNICĂRII, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI
Abstract
Într-o ţară de sate care de două sute de ani se zbate să se urbanizeze, comuna Mateeşti urmează drumul bine cunoscut al acumulării excesive şi al paradei simbolurilor specific urbane. Mass-media joacă aici un rol decisiv. Produsele mediatice preferate sunt cele adoptate de categoriile sociale recent şi/sau incomplet urbanizate. La un anumit moment al acumulării lor, elementele capabile să confere un nou statut se lovesc de elementele ce ţin de o veche ordine socială (să nu cităm decât urmărirea intereselor practice şi ataşamentul obsesiv faţă de bani). Tradiţiile – ansamblul de valori care conferă identitate – sunt fie abandonate fie conservate în forme simplificate (devenind serii de operaţii goale de sens).
Abstract

Dans un pays de villages qui depuis deux cents ans lutte pour devenir urbain (moderne), la commune de Mateeşti suit le chemin bien connu de l’accumulation effrénée et de la parade de symboles spécifiquement urbains. Les médias y jouent un rôle décisif. Les produits médiatiques préférés sont ceux déjà adoptés par les catégories sociales récemment et / ou incomplètement urbanisées. A un certain moment de leur accumulation, les éléments capables de conférer un nouveau statut se heurtent aux éléments relevant de l’ancien ordre social (ne citons que la poursuite des intérêts pratiques et l’attachement obsessif à l’argent). Les traditions – ensemble de valeurs qui confèrent de l’identité – sont ou abandonnées, ou conservées dans des formes simplifiées (devenant des suites d’opérations vidées de sens). Le monde rural semble voir plutôt de l’opposition que de l’harmonie entre les valeurs anciennes et nouvelles.