ro ATUNCI CÂND LEGENDELE URBANE ÎL FOLOSESC PE CELĂLALT PENTRU A REAFIRMA IDENTITATEA CELOR CARE LE TRANSMIT…
fr QUAND LES LEGENDES URBAINES UTILISENT L’AUTRE POUR REAFFIRMER L’IDENTITE DE CEUX QUI LES DIFFUSENT…
  • Van De Winkel,  Aurore
    UNIVERSITATEA CATOLICĂ DIN LOUVAIN
Abstract
In plină construcţie europeană, discursul sociopolitic dominant propăvăduieşte  descoperirea Celuilalt şi acceptarea diferenţei. In societatea noastră multiculturală unde coexistă diverse subculturi şi comunităţi, o mulţime de Ceilalţi apare pe acelaşi teritoriu real sau virtual. Refuzul de a se identifica, care a permis individului să se afirme ca entitate auto suficientă, a dat naştere mai ales legendelor urbane, care îşi reafirmă valorile şi tabuurile prin desemnarea unei alterităţi care nu le-ar împărtăşi. O analiză semio pragmatiă a o sută de variante ale unor legende ne-a dat astfel posibilitatea de a dezvălui intenţiile, identitatea şi relaţia subiecţilor care transmit aceste poveşti.
Abstract
En pleine construction européenne, le discours sociopolitique dominant prône la découverte de l’Autre et l’acceptation de sa différence. Or dans notre société multiculturelle où coexistent diverses sous-cultures et communautés, une multitude d’Autres apparaissent sur un même territoire virtuel ou réel. Le refus de s’y identifier permettant à l’individu de s’affirmer en tant qu’entité autosuffisante, il a, notamment, créé les légendes urbaines qui réaffirment ses valeurs et interdits, en désignant une altérité qui ne les partagerait pas. Une analyse sémio-pragmatique de centaine de variantes de légendes nous a ainsi permis de montrer les intentions, l’identité et la relation des sujets-transmetteurs de ces récits. Même si ces derniers varient selon cinq types, chacun met en scène la confrontation de deux protagonistes et ses conséquences. L’un, valorisé, apparaît comme appartenant à la communauté des sujets-transmetteurs, l’autre à une entité opposée, « négative ». Cette opposition permet, par l’utilisation de préjugés et de stéréotypes, d’associer certains individus à des actes ou événements renvoyant à la peur, à l’interdit, au mystère et à l’espoir. Les légendes urbaines contribuent ainsi à simplifier et à clarifier les limites d’un groupe d’appartenance des sujets-transmetteurs en désignant des Autres qui n’y appartiendraient pas et en en faisant des bouc-émissaires.