Abstract
Scopul studiului nostru este de a demonstra modul în care « figurile » pot « masca » sensul cuvintelor. De altfel, figurile de construcţie ale retoricii vizeazǎ ordinea psihologicǎ a propoziţiilor şi frazelor, având ca scop adeziunea receptorului. Ideile aparţin unei conştiinţe şi de aceea termenii, propoziţiile, frazele posedǎ o caracteristicǎ cognitivǎ, o anumitǎ intenţionalitate. Aceastǎ trǎsǎturǎ este manifestǎ mai ales în expresiile lingvistice, care au drept scop persuadarea interlocutorilor. Figurile împrumutǎ ideilor o formǎ exterioarǎ care le deghizeazǎ, fǎrǎ însǎ a le ascunde.
Abstract
Nous nous sommes proposé de démontrer comment les « figures » peuvent-elles « masquer » le sens des mots. D’ailleurs, les figures de construction de la rhétorique visent l’ordre psychologique des propositions et des phrases dans le discours, ayant comme but l’adhésion du récepteur. Les idées appartiennent à une conscience, c’est pourquoi les termes, les propositions, les phrases, possèdent une caractéristique cognitive, une certaine intentionnalité. Cette caractéristique est manifeste surtout dans les expressions linguistiques qui ont comme but la persuasion des interlocuteurs. Les figures prêtent aux idées une forme extérieure qui les déguise sans les cacher.
