Abstract
Chiar dacă „Scène” e un text mai puţin cunoscut al lui Robbe-Grillet, importanţa sa nu este cu nimic ştirbită în opera noului romancier. El permite o lectură nouă a construcţiei subiectului în opera autorului. Punerea în text a vocilor naratorului şi ale personajelor, ca şi punerea lor în scenă, pare a fi una dintre principalele căi de acces la vocile subiecţilor scrierii şi ai lecturii. Textul, acest spaţiu de întâlnire şi de construcţie a subiectului este, de asemenea, si un teren al jocului eului, un teren incert în mijlocului căruia se joacă şi se rejoacă întâlnirea cu celălalt.
Abstract
Si "Scène" est un texte peu connu de Robbe-Grillet, son intérêt n’est pas pour autant secondaire dans la production du nouveau romancier. En effet, il apporte une lecture nouvelle de la construction du sujet de l’écriture dans son œuvre en mettant en action les mécanismes en vigueur lors du processus d’écriture et remet, s’il était nécessaire, à leur place le sujet écrivant et le sujet de la lecture et leur difficulté à se rencontrer. Le sujet de l’écriture s’y donne en spectacle pour être entendu, mais cela est peine perdue. L’autre, le sujet de la lecture, n’est pas à l’écoute puisqu’il a lui-même l’oreille tendue vers sa propre voix. La mise en texte des voix du narrateur et des personnages, comme leur mise en scène, apparaissent comme l’une des principales voies d’accès à celles des sujets de l’écriture et de la lecture. Le texte, cet espace de rencontre et de construction du sujet est aussi un terrain de je(u) qui n’est autre que le vague terrain – ou le terrain vague – au milieu duquel se joue et se rejoue la rencontre avec l’autre et une construction d’un sujet de l’écriture.
