ro SURSA INFORMATIEI IN DISCURSUL RAPORTAT: LES NOMS DE RAPPORT PRESOMTIFS
fr LA SOURCE DE L’INFORMATION DANS LE DISCOURS RAPPORTÉ: LES NOMS DE RAPPORT RÉSOMPTIFS
  • Gâţă,  Anca
    UNIVERSITATEA „DUNĂREA DE JOS” GALAŢI, ROMÂNIA
Abstract
Les noms de rapport présomtifs reprezintă o clasă de substantive al căror arhisemem este a spune/spusele şi care desemnează un act sau un eveniment discursiv rezumîndu-l. Cercetarea de faţă face parte dintr-un studiu mai amplu consacrat folosirii argumentative a expresiilor lingvistice ce desemnează sursa informaţiei în discurs pe baza clasificării acestor substantive în funcţie de mai multe criterii funcţionale.
Abstract
Les noms de rapport résomptifs représentent une classe de noms dont l’archisémème est « dire(s) » et qui désignent un acte ou un événement discursif en le résumant. Ils font partie de l’ensemble des instruments linguistiques dont on se sert pour rapporter les dires des autres et peuvent être étudiés dans les cadres des théories du discours rapporté et des actes de langage. Ils peuvent être intégrés à un énoncé pour renvoyer à un événement de discours antérieur, comme dans Les conseils qu’il m’a donnés m’ont été utiles, ou en anticipant un événement de discours, tout en explicitant en même temps la force illocutoire de l’énoncé : Je vais te poser une question. Dans les deux exemples précédents, il s’agit des noms conseil et question. L’approche proposée fait partie d’une étude plus ample qui concerne l’emploi argumentatif des expressions linguistiques désignant la source de l’information dans le discours sur la base d’une classification de ces noms en fonction de plusieurs critères fonctionnels.