Abstract
În anul 2008 s-a sărbătorit a patruzecea aniversare a creării piesei Belles-Soeurs a lui Michel de Tremblay. Această piesă joacă un rol capital în istoria teatrului din Quebec, putînd fi văzută nu numai ca un portret exact al societăţii din acea epocă, dar şi ca simptom al revoluţiei sociale în fază incipientă în acel moment.
Abstract
L’année 2008 célébrait le quarantième anniversaire de la création des Belles-Sœurs de Michel Tremblay. Cette pièce joue un rôle capital dans l’histoire du théâtre québécois, et pour maintes raisons. Nous proposons de la revisiter en examinant en quoi elle peut être vue, quarante ans plus tard, non seulement comme un portrait juste de la société québécoise de l’époque, mais aussi comme annonciatrice de la révolution sociale alors en germe. Elle contient en effet des prodromes qui compteront parmi les principes directeurs de la « Révolution tranquille ». C’est donc surtout sous cet angle que nous abordons tour à tour ses thèmes féministe, religieux et économique. Nous espérons ainsi que cette perspective, forte de son recul sans être nécessairement inédite, apportera un éclairage plus mûr sur la signification sociale d’une pièce-phare de la dramaturgie québécoise et du répertoire mondial.
