fr LA CHANSON ENGAGÉE : DU POÉTIQUE À L’ARGUMENTATIF
-
Chaibi, Hassiba
ENS-LSH de Bouzaréah, Alger
Abstract
The present study is devoted to the question of the argumentative force of emblematic songs by treating an Algerian sports song entitled “شكون سبابنا؟ which uses the event "harraga" as a vector of its engagement value, and the actualization of the speech of the other (adversary) in order to stage a fictitious discursive confrontation in a polemical mode which translates an aim of denunciation and a representational emotion (topic of pain). To identify the different argumentative strategies implemented by the speaker-interpreter, to express and make their vision understood, the proposed analysis will focus on the mode of exercise of influence, which includes the organization of the referential content responsible for a symbolic thickness in close relation with the properties of the enunciation context, the semiotization of emotions and the enunciative management procedures.
Abstract
La présente étude est consacrée à la question de la force argumentative des chansons emblématiques en traitant une chanson sportive algérienne intitulée «شكون سبابنا؟ », qui se sert de l’événement « harraga » comme vecteur de sa valeur d’engagement, et de l’actualisation de la parole de l’autre (adversaire) afin de mettre en scène une confrontation discursive fictive sur un mode polémique qui traduit une visée de dénonciation et une émotion représentationnelle (topique de douleur). Pour repérer les différentes stratégies argumentatives mises en œuvre par le locuteur-interprète pour dire et faire comprendre sa vision, l’analyse proposée se focalisera sur le mode de l’exercice de l’influence qui englobe l’organisation du contenu référentiel chargé d’une épaisseur symbolique en relation étroite avec les propriétés du contexte d’énonciation, la sémiotisation des émotions et les procédures de prise en charge énonciative.