Abstract

En s’appuyant sur l’exemple de la couverture de l’explosion à Beyrouth le 4 août 2020 par les journaux télévisés des chaînes généralistes russes et françaises, l’article interroge les dimensions nationale et transnationale de la production télévisuelle de l’actualité étrangère. La structuration du marché médiatique international, la circulation des images et des représentations mènent à la compassion cosmopolitique. Les journaux télévisés nationaux sont généralement soumis à la même logique de construction de l’actualité, ils accordent de la valeur journalistique aux témoignages des mêmes types d’acteurs, voire aux mêmes personnages, ils reprennent les mêmes images et construisent des liens de proximité semblables. Le format du journal télévisé centré autour d’un présentateur unique, la similitude du dispositif soumettent les télévisions nationales au même modèle général de production de l’information. Néanmoins, si dans le premier temps de la couverture de l’actualité libanaise ce modèle produit des résultats convergents, nous constatons une nationalisation progressive de l’événement. Les journaux télévisés de France 2 et de RTR mettent progressivement en scène la présence française et russe dans la gestion des conséquences de la catastrophe libanaise, et en connotant les images en conformité avec une lecture nationalement ancrée. L’analyse du dispositif permet de démontrer les divergences de la mission accordée aux médias au sein des deux espaces médiatiques.