Hosted by
Vasile Alecsandri University of Bacau, Romania
ISSN: 2065-3204
English Francais Romana
fr « POURQUOI LES MÉDIAS EN PARLENT AINSI  ? » : ENJEUX IDENTITAIRES, SOCIOPOLITIQUES ET FORMES DE DISCURSIVITÉS DANS L’ÉCRITURE DE PRESSE AU CAMEROUN
  • Abondo Ndo,  Willy Stéphane
    Université libre de Bruxelles
Abstract

In Cameroon, behind a press headline, a report, an interview, two main frames of interpretation of the news intersect, which this research highlights: the framing of "mapartism" favourable to linguistic (Anglophone/Francophone), ethnopolitical partisan interests, and the framing of the unified nation, favourable to the emergence of a Cameroonian nation turned towards republican ideals and the causes of national interests. How do these frameworks for interpreting current events appear? And what do they reveal about the functioning of socio-political and power issues in Cameroon? The problem posed here is that of the role of ethnotribal/regional and linguistic (Francophone/English-speaking) identities in the editorial orientation of press events in Cameroon. To answer this question, this study combines the analysis of press discourse and the sociology of the production of journalistic work in Cameroon. It puts into perspective the informative framing of newspapers through the designation of actors and events and their relationship to the devices of which they are the effect. Our corpus is composed of 158 articles taken from 5 Cameroonian newspapers published between 1 January and 30 June 2015 and 15 semi-comprehensive interviews.

Abstract

Au Cameroun, derrière un titre de presse, un reportage, une interview se croisent deux principaux cadres d’interprétation de l’actualité que cette recherche met en évidence : le cadrage du « mapartisme » favorable aux intérêts partisans linguistiques (anglophone/francophone), ethno-politiques, et le cadrage de la nation unifiée, favorable à l’éclosion d’une nation camerounaise tournée vers des idéaux républicains et les causes d’intérêts nationaux. Comment ces cadres d’interprétation de l’actualité se donnent-ils à voir ? Et que révèlent-ils du fonctionnement des enjeux sociopolitiques et de pouvoir au Cameroun ? Le problème posé ici est celui du rôle des identités ethno-tribales/régionales et linguistiques (francophone/anglophone) dans l’orientation éditoriale des événements de presse au Cameroun. Pour y répondre, cette étude associe l’analyse du discours de presse et la sociologie de la production du travail journalistique au Cameroun. Elle met en perspective le cadrage informatif des journaux au moyen de la désignation d’acteur et d’événement et leur rapport aux dispositifs dont ils sont l’effet. Notre corpus est composé de 158 articles tirés de 5 journaux camerounais parus entre le 1er janvier et le 30 juin 2015 et de 15 entretiens semi-compréhensifs.