Abstract

Cet article propose une analyse discursive et lexico-sémantique de quelques appellations utilisées dans les textes des prières chrétiennes-orthodoxes à l’égard de Dieu (le Père et de la Sainte Trinité) et de la Vierge Marie, en langue française. Nous montrerons que ces appellations désignent discursivement le statut privilégié des destinataires de ces prières, et représentent des unités lexicales qui renferment des vérités doctrinaires et dogmatiques, et qui expriment l’ancrage profond dans la foi des chrétiens qui les utilisent et leur pleine assurance quant à l’efficacité de leurs actes de prière. Nous travaillerons sur un corpus constitué des textes des Liturgies eucharistiques, des Acathistes à la Mère de Dieu et au Christ, de la Paraclisis (à la Mère de Dieu), ainsi que de nombreuses autres prières liturgiques de l’Orthodoxie, en langue française.