Abstract
Nous nous proposons d’étudier dans ce travail les marques discursives de quelques imaginaires qui fonctionnent à l’égard du corps, de son rôle, de ses efforts et de son ascèse, dans le monachisme orthodoxe. Nous ferons référence surtout à un livre de spiritualité monastique rédigé par le père archimandrite Placide Deseille, intitulé Le monachisme orthodoxe (Deseille, 2013), en essayant d’analyser le lexique qui rend compte de la construction (discursive) et du fonctionnement d’un imaginaire « normatif » à l’égard du corps, « prescrit » avec beaucoup de discrétion par les Pères de l’Églises et quelques auteurs monastiques s’étant exprimés sur la signification et le rôle de l’ascèse corporelle dans la vie monastique. Nous étudierons quelques mots et syntagmes lexicaux à valeur de noyau lexical pour la construction de ces imaginaires, tels : « exercices corporels », « labeur corporel », « mortification corporelle », « labeurs ascétiques », « ascèse », employés dans la littérature de spiritualité monastique, en langue française.
Abstract
In this paper, we aim to analyse the discursive marks of some collective imaginations that function with respect to the body, its role, its efforts and its asceticism within Orthodox monasticism. We will refer especially to a book of monastic spirituality written by archimandrite Placide Deseille, entitled Le monachisme orthodoxe (Deseille, 2013); we will try to analyze the lexicon that explains the (discursive) construction and the functioning of a “normative” collective imagination concerning the body, “prescribed” very discreetly by the Fathers of the Church and some monastic authors that wrote about the significance and the role of bodily asceticism in monastic life. We will study some words and lexical phrases that have the value of a lexical core for the construction of these collective imaginations, such as: « exercices corporels [bodily exercise] », « labeur corporel [bodily labour] », « mortification corporelle [bodily mortification] », « labeurs ascétiques [ascetic labour] », « ascèse [asceticism] », employed in the French literature of monastic spirituality.
