Acest articol, care prezintă o scurtă analiză pragmatico-lingvistică a cîtorva reportaje apărute în Le Monde şi Liberation, ilustrează maniera în care cele două echipe redacţionale respectă sau nu constrîngerile conractuale ce susţin un astfel de discurs şi alegerile la care au recurs pentru a-şi crea o identitate originală bine definită.