MARQUES LINGUISTIQUES D’UNE « IDENTITÉ ORTHODOXE » EN FRANCE

Posted On Oct 18 2011 by

Nous nous proposons de mettre en évidence quelques types de marques linguistiques définitoires de ce qu’on pourrait appeler une identité orthodoxe manifestée en langue française, dans l’espace géographique et culturel de la France. Elles seront analysées notamment au niveau lexical, d’une terminologie religieuse orthodoxe (étudiée à travers le processus de fixation de ses normes qui se trouverait à la base de la construction d’une identité confessionnelle), et, respectivement, d’un type particulier de discours, d’écologie chrétienne orthodoxe, individualisé en tant que représentation d’une forme d’altérité confessionnelle. Nous travaillerons sur un corpus composé de quelque dizaines de textes écrits (liturgiques, théologiques et …


L’EXPRESSION DE L’ANTONYMIE PRÉFIXALE ET PRÉFIXOÏDALE DANS LE LANGAGE DU DROIT FRANÇAIS

Posted On Oct 18 2011 by

La recherche linguistique du développement des relations d’antonymie à travers les structures dérivationnelles des termes opposables s’avère être l’aspect essentiel dans l’étude des rapports antonymiques des systèmes terminologiques. L’analyse des nombreux exemples du vocabulaire juridique français atteste le fait que l’antonymie est un phénomène linguistique pertinent, particulièrement pour les termes à valeur privative. Les termes juridiques nominaux et adjectivaux formés par le procédé de la préfixation et de la préfixoïdation recouvrent la valeur d’antonymicité lors du passage de la contradiction en contrariété.