LA MÉTAPHORE COMME ÉLÉMENT DE MYSTIFICATION ET DE MANIPULATION DISCURSIVE

Posted On Oct 21 2011 by

L’importance de la métaphore en tant que figure de langage est incontestable. Pourtant, on arrive à se demander si l’expression métaphorique ne constitue qu’un outil de manipulation de l’imagination du lecteur. La métaphore se fonde sur l’idée de rejet du sens littéral. Le paradoxe est que la métaphore, qui est transport et dédoublement en soi-même, suppose un autre type de transport dans la traduction. Le rôle du traducteur est de veiller que la métaphore ne devienne « un mensonge linguistique » lors de la traduction. L’effet d’appauvrissement introduit par la métaphore détermine une association avec le côté artificiel. Son existence discutable expliquerait son …


STRATÉGIES MOBILISATRICES DU RÉCEPTEUR DANS LE DISCOURS PUBLICITAIRE

Posted On Oct 20 2011 by

La publicité, comme phénomène de la société de consommation – le règne de la libre concurrence et de la compétition – a développé un discours particulier d’information et d’éloge, qui doit avoir effet sur l’acheteur. Le type particulier de communication instaurée par le discours publicitaire, unidirectionnelle, de l’annonceur vers son public, suppose une communication sollicitative, mobilisatrice et aléatoire. La structure communicative publicitaire est axée avant tout sur la recherche de l’établissement d’un contact. Entrer en contact avec le destinataire est le premier pas vers le fait d’obtenir son adhésion et de le faire agir. Les efforts du locuteur supposent la …


MANŒUVRES DE PERSUASION ÉLECTORALISTE DANS LES DISCOURS DE LAURENT GBAGBO

Posted On Oct 20 2011 by

L’action politique requiert, pour son succès, la mobilisation des acteurs sociaux autour d’un projet ou d’une cause. Pour obtenir cette adhésion massive et collective, l’acteur politique dispose d’un outil qui est le discours. Ce développement oratoire fait devant une réunion de personnes est, selon la rhétorique, destiné à persuader ou à émouvoir l’auditoire. Cette visée impose une structuration selon des mécanismes précis. Dans le cas spécifique des joutes électorales, cette orientation prend des proportions plus importantes et plus exigeantes. Dans le cadre du présent travail, il est question d’étudier des discours de Laurent Gbagbo prononcés avec la visée d’établir une …


INFLUENCER SANS TROMPER. FEINDRE, MENTIR, MANIPULER FACE À LA PAROLE ARGUMENTÉE

Posted On Oct 20 2011 by

Tout discours suppose, d’une façon ou d’une autre, une certaine forme d’influence que les protagonistes produisent les uns sur les autres. Le locuteur (orateur) peut l’exercer soit en argumentant son point de vue, soit en manipulant son auditeur. On s’interrogera, dans le présent travail, sur les frontières qu’il faut dresser entre ces deux opérations discursives (argumentation/manipulation), ce qui entraînera une réflexion portant sur la nécessité de respecter une certaine éthique du discours, d’obéir au principe de la sincérité, lequel est censé régir la communication. On va analyser de différentes raisons qui, d’une perspective pragma-linguistique, nous amènent à distinguer entre l’usage …


DU “BIG BROTHER” À LA “STAR ACADEMY” : MANIPULATION DES MENTALITÉS, MANIPULATION DES NOTIONS

Posted On Oct 20 2011 by

Cette recherche se propose d’étudier un phénomène culturel contemporain, la téléréalité, à travers  un exemple particulier, celui de l’émission Star Academy (laquelle avait été précédée par Big Brother, entre autres). Dans une ère où sont hautement valorisées les notions de «liberté», de «démocratie», de «respect de l’Autre», de «respect des droits de l’homme», et ce, à travers le discours médiatico-politique, comment s’articulent les rapports entre les représentations discursives et les pratiques de ces notions? La téléréalité offre à ce propos un riche champ d’investigation, permettant de saisir la manière avec laquelle les mentalités sont manipulées : les téléspectateurs, majoritairement des …


VOIX DEGUISEE, RUSE VERBALE ET MIRAGE DES SOURCES DANS QUELQUES ROMANS POPULAIRES ROUMAINS

Posted On Oct 18 2011 by

Le mystificateur aime les allusions, les jeux de mots, l’ambigüité, les glissements des signifiants entre eux, car ils représentent autant de moyens pour tester la perspicacité de ses adversaires. Ce qui l’attire cependant est leur capacité d’évoquer d’autres mondes, à peine perceptibles sous la mince couche d’apparence que nous appelons généralement la « réalité ».En prenant appui sur quelques romans populaires roumains, nous nous proposons d’analyser l’intention des différents personnages mystificateurs à l’intérieur de la communication rusée, sans perdre de vue les motivations de leurs discours. Nous espérons ainsi arriver à des conclusions à même de porter plus de lumière …


UN HEROS CIVILISATEUR PAS COMME LES AUTRES…

Posted On Oct 18 2011 by

L’être déguisé symbolise, grâce au déguisement qu’il prépare et endosse, « l’esprit du désordre, l’ennemi de toute limitation » le mystificateur qui se met hors la loi commune, revendiquant pour lui-même l’usage d’une liberté d’autant plus grande qu’elle n’est plus limitée. Il s’est imposé dans la littérature comme un personnage qui s’amuse à jongler avec son identité, un être qui aime se dissimuler derrière un masque et endosser différents costumes, autres que le sien, par pure plaisanterie, afin de jouer de mauvais tour aux « gens sérieux » ou aux personnes trop naïves.


L’ETHOS DANS LE DISCOURS PUBLICITAIRE

Posted On Oct 18 2011 by

S’inscrivant dans les champs d’application de la rhétorique classique, le discours publicitaire moderne trouve sa place dans une longue tradition qui remonte à l’Antiquité. La rhétorique classique prouve sa pérennité dans le discours publicitaire comme méthode d’exploitation des besoins et des désirs des membres de la société de consommation. L’analyse du discours publicitaire de la perspective de la rhétorique classique démontre la présence de l’ethos, du pathos, d’une argumentation succinte et très innovatrice. L’ethos publicitaire représente l’image de l’émetteur, qui s’efface au profit du produit. L’ethos n’est donc pas attribué à l’émetteur, à l’orateur réel (l’agence), mais au produit vanté, …


THE GAME OF MANIPULATION

Posted On Oct 17 2011 by

The paper tries to depict the game of manipulation in one type of oral discourse, namely in negotiation. The game of manipulation in negotiation is not relaxed or interest-free; on the contrary, it is a game in which the players try to maximize their gains by finding the best strategy necessary in a certain situation. We are trying to see, in several examples of recorded and transcribed negotiations, how some strategies of manipulation work.