(Română) LA « PLURIVOCALITÉ » DANS CANDIDE OU L’OPTIMISME DE VOLTAIRE

Posted On Feb 22 2017 by

Sorry, this entry is only available in Romanian.


(Română) AUTOREPRÉSENTATION IRONIQUE DANS LES ROMANS FRANÇAIS DE MILAN KUNDERA

Posted On Jul 18 2014 by

Kundera’s French novels often blur the delimitation of the several voices of the text (author, narrator, reader, characters) because of the evasiveness of their criteria. The characters thus display more mobility and flexibility in a shifting narrative textual space. This clever game of masks (a reflection of virtual evolutions of our present world), is handled by a masterly irony which reduces possibilities of getting a hold on these ultra-modern identities. But, paradoxically, such identities must originate in some in some powerful, highly productive matrix. As some writers would use metaphor or cryptic writing, Kundera’s irony places a mask over an …


LA PLURALITE DES VOIX

Posted On Oct 17 2011 by

Un texte peut être différemment analysé, et ses différents thèmes ne se trouvent pas sur le même plan. C’est pourquoi, on attribue aux textes une certaine plurivocité. Il arrive souvent que le locuteur « se brise » au moment de la confrontation avec un autre locuteur. Le discours, comme un ensemble de voix, effectue divers actes de langage attribués aux divers énonciateurs. La polyphonie est présente dans un énoncé de voix différentes, distinctes de celle de l’auteur de l’énoncé ; ainsi, tout énoncé consiste en une mise en scène d’instances énonciatives distinctes, auxquelles le locuteur peut se présenter comme associé …