RELATIONS SYMBOLIQUES DANS LA PUBLICITÉ POUR LES PARFUMS

Posted On Feb 22 2017 by

Les réclames préparent aux produits qu’elles recommandent une riche vie symbolique. Quelle envergure symbolique peut-on attribuer à un produit? Les diverses catégories de produits exigent des envergures symboliques différentes? Pour certains produits, les publicitaires veulent éliminer toute hésitation dans l’interprétation des significations proposées; pour d’autres, par contre, ils proposent des lectures imprécises, des nébuleuses de significations (U.Eco). La publicité connaît diverses modalités de symboliser. Les annonces de parfums choisissent des modalités qui, en déployant des nébuleuses de significations, demandent aux lecteurs des interprétations complexes. L’article présente une interprétation d’une réclame pour Jaïpur de Boucheron diffusée dans les années 1990 et …


LA DIMENSION SYMBOLIQUE DANS LE DISCOURS RELIGIEUX

Posted On Feb 22 2017 by

Prenant comme point de départ les théories sur la sémiotique/sémiologie, nous essayerons de mettre en exergue l’importance de quelques symboles religieux, en montrant que la vision qu’ils donnent aux chrétiens sur le discours religieux devient très importante pour la compréhension de leurs sens. Nous nous proposons ainsi de réfléchir sur la dimension symbolique dans le discours religieux, révélée dans le langage religieux ou lors des cérémonies religieuses. Selon Umberto Eco, la signification et la communication sont dépendantes l’une de l’autre, le processus de la communication étant celui qui permet au signe et, bien évidemment, au système de signification, de se …


LA CHRONOLOGIE DU TEMPS DANS LE ROMAN LE PERE GORIOT D’HONORE DE BALZAC

Posted On Feb 22 2017 by

La chronologie est l’ordre dans lequel se succèdent les événements dans un récit.  Elle se réalise par le temps vécu qui se divise en trois époques : le présent, qui est le temps qu’un être humain est en train de vivre, et qu’il peut ressentir comme un instant ponctuel ou comme une durée plus ou moins large autour de l’actuel. Ce présent permet de faire la coupure entre le temps déjà écoulé – l’époque antérieure, révolue – ou passé, et le temps à venir, ou époque future, ou encore avenir. Le temps qui passe, c’est de l’avenir qui se transforme sans …


EXPLORER ET RÉFLÉCHIR SUR SON IDENTITÉ LANGAGIÈRE : UNE MÉTHODE ACTIVE D’ENSEIGNEMENT/APPRENTISSAGE

Posted On Feb 22 2017 by

Valorisée de plus en plus ces dernières années par les sociolinguistes et les professeurs de langues étrangères, l’autobiographie linguistique est une narration où une personne raconte sa vie, abordant une thématique spéciale, à savoir ses rapports avec les langues. Elle recrée l’histoire et la vie des langues parlées par un individu au fil de son parcours existentiel (acquisition, apprentissage, motivations, conditions d’utilisation). Notre propos est de montrer que l’exercice autobiographique est une démarche vouée à transformer l’enseignement et l’apprentissage des langues étrangères en un processus conscient et réfléchi, mieux adapté aux particularités et aux besoins réels des apprenants.


ÉCRIRE POUR GUÉRIR : LA PORTE INTERDITE DE GABRIEL LIICEANU . UNE LECTURE PRAGMATIQUE

Posted On Feb 22 2017 by

La porte interdite de Gabriel Liiceanu met en mouvement un mécanisme moderne d’énonciation. L’écriture devient une écriture « sui generis », un remède censé recomposer une identité brisée.


DES CADRES DE L’EXPÉRIENCE AUX CADRES DE LA CONVERSATION

Posted On Feb 22 2017 by

Le rapport soi – société est essentiel dans la théorie sociale élaborée par Erving Goffman. Soumise à une analyse minutieuse tout au long de son œuvre, cette relation est analysée dans les derniers ouvrages Les cadres de l’expérience et Façons de parler par l’introduction du concept de cadre pour expliquer les processus qui fondent l’organisation de l’expérience. Par la métaphore du cadre qu’il propose, Goffman soutient l’idée que l’expérience sociale est fondée sur des cadres, des schèmes d’interprétation à la disposition des acteurs sociaux par l’intermédiaire desquels sont attribuées des significations aux diverses actions et analyse la manière dont ceux-ci …


LA « PLURIVOCALITÉ » DANS CANDIDE OU L’OPTIMISME DE VOLTAIRE

Posted On Feb 22 2017 by

L’objectif de la « plurivocalité » est de mettre en cause si, dans un texte, il y a un seul sujet qui parle, concept élaboré par Mikhaïl Bakhtine. D’une part, le texte signale dans son énonciation une superposition de plusieurs voix. Cette notion de la pluralité (poly), des voix (phonie) constitue un principe organisateur et intégrateur pour l’examen de différentes questions qui se posent à l’analyse du discours. D’autre part, la plurivocité est présente dans un énoncé de voix différentes, distinctes de celle de l’auteur de l’énoncé ; le fait que tout énoncé consiste en une mise en scène d’instances énonciatives distinctes, auxquelles …


REPRÉSENTER LE CORPS FÉMININ VIOLENTÉ COMME CONTRE-NARRATION PERFORMATIVE. RAPE SCENE D’ANA MENDIETA ET DOLORES 10H TO 10H DE COCO FUSCO

Posted On Feb 22 2017 by

Notre article traite des fonctions du témoignage corporel au sein de la performance comme procédé contre-narratif. Nous procèderons ainsi à l’analyse d’œuvres alliant récit et la représentation performative d’une réalité extrême, plus particulièrement celle visant à dénoncer l’oppression féminine. Nous montrerons en quoi la performance se dresse comme un « dialogue agi » (Richard, 2014 : 59), souhaitant mettre en scène une parole corporelle ou verbale. Ce discours, inspiré du vécu d’autrui, permet de transmettre certains faits reliés à des conditions terribles : viol, meurtre et séquestration du corps féminin. La performance devient, en ce sens, une forme de prise en charge de l’horreur, …


LA TRANSMISSION DE L’INDICIBLE PAR LE MÉTISSAGE DES DISCOURS SCÉNIQUES DANS SAMEDI DÉTENTE

Posted On Feb 22 2017 by

Si l’étiquette « danse-théâtre » semble effrayer tant les créateurs que les critiques et les programmateurs, les quelques artistes qui s’en réclament de nos jours utilisent cette forme interdisciplinaire, voire indisciplinée, afin de démultiplier les possibles du discours théâtral et de donner une place de choix au corps dans la communication sensible qu’ils engagent avec les spectateurs. À travers des exemples tirés du spectacle Samedi Détente créé en 2014 par la chorégraphe Dorothée Munyaneza pour souligner les 20 ans du génocide rwandais, nous questionnerons les voies qu’emprunte le métissage des discours de la danse-théâtre ainsi que du conte et de …


ALTERITÉ CULTURELLE ET DISCOURS THÉÂTRAL: CONSTRUCTIONS SÉMIOTIQUES

Posted On Feb 22 2017 by

Notre recherche propose une analyse des images de l’altérité mises en forme par le biais des procédés spécifiques au discours théâtral. On s’arrêtera sur l’image de la femme telle qu’elle se dévoile dans le projet international Maman, mené par le Théâtre de la communauté (Belgique). A travers les pièces de théâtre qu’on met en scène, le but – lit on sur le site de la troupe – est de faire émerger « une réflexion artistique sur le thème des femmes et de la maternité ». L’approche que nous proposons suit la théorie chronotopique de l’altérité, qui envisage l’autre comme une construction discursive, …


HEURS ET MALHEURS DU DISCOURS THEATRAL CHEZ TARDIEU

Posted On Feb 22 2017 by

La complexité du discours théâtral, fait d’un discours rapporteur pluriel et d’un discours rapporté multiple, rend la tâche du chercheur ardue. Toute l’histoire du discours théâtral est marquée par ce que Anne Ubersfeld appelle « le présupposé : je joue ». Et il ne fonctionne qu’à l’intérieur des limites d’un ludant scénique. Cependant, longtemps la scène s’est donné du mal pour occulter ce présupposé et créer un effet de réel. En revanche, le théâtre tardivien s’ingénie à en avertir l’énonciateur spectateur non seulement en lui dévoilant la théâtralité mais en le prenant pour complice sinon comme coproducteur du spectacle. En s’enquérant de la …


LES ÉLÉMENTS SPÉCIFIQUES DE LA COMMUNICATION ARTISTIQUE. CONTRIBUTIONS ROUMAINES À LA THÉORIE DU LANGAGE ARTISTIQUE

Posted On Feb 22 2017 by

Il est symptomatique que les grands penseurs, de Platon à Heidegger, ont donné à l’art une place fondamentale dans l’existence humaine. L’intérêt spécial pour le phénomène artistique s’explique par la capacité des œuvres d’art d’encoder dans des formes expressives des significations profondes et de les communiquer à un large public à travers divers langages (littéraires, plastiques, musicaux, etc.). Les changements survenus dans le domaine de la création artistique dans les deux derniers siècles, la succession accélérée des courants artistiques et des mouvements d’avant-garde ont imposé dans l’espace théorique l’idée que l’art est un langage spécifique et une forme distincte de …


LES VOIX/VOIES DU TRADUCTEUR MEDIEVAL

Posted On Feb 22 2017 by

En partant des raisons connues de la « vaste entreprise de traduction” qui est au cœur de la civilisation médiévale, ainsi que des conclusions de nos études antérieures, nous avons essayé de déceler les enjeux cachés du projet de la translatio linguistique et culturelle, qui anime la clergie médiévale. Plus le nombre des translations augmente[1], plus les poètes/traducteurs semblent enclins à questionner le sens et la portée de leur travail, la relation au texte source et même l’impact culturel de leur démarche. Intermédiaires entre deux langues et deux cultures différentes, partagés entre la fidélité envers leur modèle et le devoir envers …


LORSQUE LES FEMMES FONT ENTENDRE LEUR VOLONTÉ : PAROLE ET POUVOIR DANS RAOUL DE CAMBRAI

Posted On Feb 22 2017 by

Réservé presque exclusivement aux hommes et aux valeurs masculines qui exaltent leur ardeur guerrière, l’univers des chansons de gestes fait peu de place à la femme. En effet, les auteurs des poèmes épiques la relèguent le plus souvent à l’arrière plan, s’ils ne la bannissent pas complètement de cet univers belliqueux. Composée aux alentours de 1200, la chanson de Raoul de Cambrai est pourtant une exception à cette règle, s’employant, par contre, à promouvoir des figures féminines qui s’écartent à plus d’un égard des représentations propres à l’imaginaire médiéval. L’objet de notre intervention sera justement de montrer que, dans Raoul …


CROISEMENT DES DISCOURS DANS SOUMISSION DE MICHEL HOUELLEBECQ

Posted On Feb 22 2017 by

Depuis son premier roman intitulé Extension du domaine de la lutte (1994), Michel Houellebecq continue à être le sujet de vifs débats littéraires. Aussi son dernier roman portant le titre de Soumission, paru au début de janvier 2015, a-t-il provoqué une polémique multiforme allant du politico-social au politico-littéraire aussi bien dans la presse française que dans celle du monde occidental. À l’origine de ces débats, il y a, sans aucun doute, la curieuse coïncidence entre l’attaque meurtrière des djihadistes contre les artistes de Charlie Hebdo et la parution de Soumission dont le sujet d’anticipation porte sur l’arrivée au pouvoir d’un …


IMAGINAIRE LINGUISTIQUE ET REPRÉSENTATIONS DISCURSIVES DANS LA TRADUCTION DES TEXTES RELIGIEUX ORTHODOXES

Posted On Feb 22 2017 by

Prenant comme point de départ les concepts d’imaginaire linguistique et culturel (Houdebine-Gravaud, 1998) et de représentation discursive (Rabatel et Florea, 2011), nous nous proposons de réfléchir dans ce travail sur les libertés et les contraintes lexicales et plus largement discursives auxquelles est confronté(e) le traducteur / la traductrice de textes religieux, de spiritualité orthodoxe, du français vers le roumain, et qui sont dues en grande mesure aux particularités de l’horizon d’attente des lecteurs de telles traductions spécialisées et à la spécificité de la culture roumaine qui les accueille. Cette réflexion est sous-tendue par l’analyse d’un corpus composé de quatre traductions …


(English) REFLECTIONS ON COLLECTIVISM IN THE ROMANIAN ORGANIZATIONAL CULTURE

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) AGEING AND BODY IMAGE: RELATION BETWEEN SELF-ESTEEM AND BODY SELF-ESTEEM AT OLDER ADULTS

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) THE SUBJECT POSITION IN THE SEMIOTIC ACT. A SEMIO-FUNCTIONAL APPROACH OF TELEVISED DEBATES FOR PRESIDENTIAL ELECTIONS IN ROMANIA, FROM NOVEMBER 2014

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) RETHINKING POLITICS FROM THE ROMANIAN ELDERLY’S PERSPECTIVE

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) THE DISCOURSE OF MODERNITY FROM CRITICAL THINKING TO CRITICAL ATTITUDE

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) BRAINSTORMING TECHNIQUE AS A DISCURSIVE FORM FOR IMPROVING CREATIVITY

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) LINGUISTIC MEANS OF ADDRESSABILITY AND SELF-REFERENCE IN PRESS RELEASE HEADLINES. A COMPARATIVE STUDY

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) MEANS OF PRESERVING INTENTIONALITY AND FUNCTIONALITY IN CONSTRUCTED LANGUAGE TRANSLATION ANALYSES: A STUDY ON KÁLMÁN KALOCSAY’S ESPERANTO POEM, „SOMERNOKTO”

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) THE DISCOURSE OF THE PARATEXT IN MALCOLM BRADBURY’S MY STRANGE QUEST FOR MENSONGE: STRUCTURALISM’S HIDDEN HERO

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) THE DISCOURSE OF MORALITY IN S. RICHARDSON’S PAMELA; OR, VIRTUE REWARDED

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) THE DISCOURSE OF THE SUPERNATURAL IN VICTORIAN NOVELS

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) DISCOURSE AS A VERBALLY ARTICULATED FORM OF OBJECTIFICATION OF CONSCIOUSNESS CONTENTS: EVOLUTIONARY ASPECTS

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) THE ‘INSTANT MIX’ OF PERCEPTION IN THE POETRY OF THE NEW YORK SCHOOL

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) THE DISCOURSE OF TRANSCENDENTALISM AND MYSTICISM: POETRY FROM EAST AND WEST

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.


(English) DRAMATIC MONOLOGUE AND SOLILOQUY AS DISCURSIVE FORMS IN LITERATURE

Posted On Feb 22 2017 by

Din păcate acest articol este disponibil doar în Engleză Americană.