Caiet intim, mǎrturie, minciunǎ. Trei acte de scriiturǎ sau vorbire sunt folosite în opera romanescǎ a Agotei Kristof. Deposedat de rolul sǎu de decodor de sensuri, cititorul trece de la o pagina la alta, nefiind sigur decât pe dezorientarea sa. Acesta este afectat, transformat la nivelul conştiinţei sale, convertit în supravieţuitor al violenţei narative (Marie Bornand).